right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
one day; (on) a certain day
only; merely; but; no more than
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
slatted shutter; louver door (window)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
family; members of a family
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
that day; the very same day
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to face; to go towards; to head towards
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
surname; family name; last name
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
(not) altogether; (not) wholly
it is not (like that) either
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
such ... as; or some such
to add (to); to add on; to append
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
(horse-drawn) cab; gharry; fiacre
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
polite; respectful; reverent
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to present; to submit; to tender; to hold out
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
self-satisfied look; triumphant expression