riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
log; dace (Tribolodon hakonensis)
plentiful; lot of; much; pile of
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
bystreet; side street; back street; alley; lane
continually; continuously; incessantly; without interruption
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
sun; saint; San (people); son
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
river; stream; River; the ... river
moisture; humidity; dampness; scabies; sarcoptic mange; the itch
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to begin to rain; to begin to snow
since some time ago; for some time; for quite a while
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
dispersal; scattering; discrete
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
under one's arm; (in) the armpit
police officer; policeman; constable
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
old woman; joker (card); hag; bitch
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
longed-for; anxiously awaited
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded