patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
solitude; loneliness; isolation
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
piece; fragment; one (object)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
sense; sensation; feeling; intuition
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
orpiment; gamboge; falsification; alteration
to listen carefully; to strain one's ears
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
naturalization; naturalisation
indication; sign; hint; tone (of the market)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
to boost; to force up; to push up
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
(please) look; see; (please) try to do
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to throw (oneself); to hurl; to cast; to stir (one's feelings); to get excited; to make (one's heart) pound
metre; meter; meter; gauge
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
to come to one's senses; to calm down
rock; boulder; crag; cliff; anchor