crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
cotton candy; fairy floss; candy floss
Jinki era (724.2.4-729.8.5); Shinki era
shop; small store; business; firm
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
balance; difference (in price, cost); margin
old poem (esp. waka); old song
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation
to prove successful; to take hold; to amount to something
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen
father and mother; parents
the other world; the next world; the world beyond; world after death
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
lidded; covered; container with a lid
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
village headman; village mayor
one (written) character; (arch.) Welsh onion (Allium fistulosum)
passion; enthusiasm; zeal
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
color of a flower (colour); light indigo; light blue