(medical) doctor; physician
a little bit; a little while
achievement; performance; results; work; contribution
similar instance; similar case; parallel case; analogy
social status; social position
usual; ordinary; normal; regular; general; common
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
death of a high-ranking priest
few decades; many decades; several decades
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
sacred books; sutras; scriptures; Bible
variant edition (of a book); alternative version; different manuscript; strange book; rare book; unique book
decision; settlement; definition
on the least pretext; at the drop of a hat
presumption; assumption; estimation
at one's sweet will; doing whatever one pleases; however one pleases
existing manuscript; extant copy; manuscript handed down from the past
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
senior high school; high school
new era; new period; new age; new epoch
person who has rendered distinguished service
Masaoka Shiki (1867-1902)
founding a temple (on a hill-top)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
leading (movement, revolution, etc.); guiding; instructing in Buddhism; converting (someone) to Buddhism; advocacy
new ground (science, art, etc.); new front; new scope; frontier
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
historic; historical; traditional
major subject; special study
student (esp. a university student)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
to bring; to take (something) along; to fetch; to get