student; follower; students and pupils
to assemble; to set up; to construct
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
note; memorandum; holding oneself back
to write out; to make a fair copy; to rewrite
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
haikai (humorous or vulgar renga poetry)
difficult to understand; unintelligible; abstruse
lofty; soaring; towering; precipitous; high and steep; sharply sticking out
fixed rule; usual way; usual method
Danrin school (of haikai poetry)
merits and demerits; good points and bad points; strengths and weaknesses
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
coherence; order; focus; point
lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime
previously; already; for some time; for quite a while
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
an utai (noh chant) piece for recitation; accompanied singing in which the singing is emphasized over the instrumental part (emphasised)
interest; fun; inspiration
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
the person in question; the person themselves; said person
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
odd; strange; queer; peculiar
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
devotion; attachment; infatuation
indulgence (e.g. in alcohol, women, etc.); debauchery; dissipation
tall building; high shelf
food; foodstuff; prey; victim
chair; stool; post; office; position
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
every month; trite; commonplace; conventional
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to