rice cultivation; rice crop
one season; one year (esp. as an Edo-period duration of employment)
to till; to plow; to plough; to cultivate
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
border; boundary; turning point; watershed; area; region
close-cropped hair; harvesting
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
great treasure; Taihō era (701.3.21-704.5.10); Daihō era; great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.); homa-mandala (fire altar)
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
sheaf of rice; bundle of rice plants
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
to disappear; to cause to disappear; to get rid of; (of time) to pass; to while away
receipts and expenditure (disbursements)
canteen; flask; water bottle; thermos
Java (Indonesian island); Java coffee
photograph; photo; picture; moving picture; movie
scissors; shears; clippers; hole punch
scissors; shears; clippers; hole punch
landed farmer; owner farmer
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
end; close; finish; noh dance in plain clothes
within; inside of; less than
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
polished rice; white rice; husking rice with a mortar and pestle
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
container; receptacle; case; inserting; putting in
office work; clerical work; administration; business; affairs
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)