(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
recitation (of a Chinese or Japanese poem); chanting; singing; composition (of a Chinese or Japanese poem); composed poem
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
other; another; over; more than; I; me
last days; the end; one's fate
lineage; pedigree; family line
indeed, it is so; I concur, it is so
deeply meaningful; profound; rich (in meaning)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
by nature; by birth; naturally; natural; innate
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
home (family, domestic) life
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
water spirit; water nymph; naiad
finally; after; following; at the end (of)
cuff (of pants); hem (of skirt); train (of dress); foot (of mountain)
ponds and swamps; retard; mentally disabled person
charming; fascinating; voluptuous
parents and siblings; one's relatives
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
hard to reach place; remote place
to happen to be born (at a certain time)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
beautiful woman; (a) beauty
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
well-known; noted; celebrated
coming and going; commuting
waiting for favorable wind; waiting for favourable wind
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand