and then; and so; and; so then
long (time that has passed); old (story)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
figure; form; appearance; dress; state; condition
be considered; be deemed; be thought to be
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
contour; outline; summary; outline; looks; features
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
above; up; top; summit; surface; before; previous
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
cone (e.g. pine, hemlock)
counter for suits of clothing; arriving at ...
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
padding (clothing or bedding); insulation; cotton wadding; stuffing (furniture)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
expansion and contraction; elasticity; flexibility
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
clear; obvious; evident; bright; light
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
unlined kimono; one kimono; a single kimono
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
paste; glue; clothing starch
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
hitting a ball; batting; stroke
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
negligent; neglectful; careless; remiss
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
so to speak; so to call it; as it were
no more than; just; only; mere; goes no further than
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
while; during (the time when)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily