lodging in the same place
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
opening; aperture (e.g. camera); opening one's mouth; beginning to speak; open; broad
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
emotional chanting or recitation
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
notebook; memo pad; certificate; identification card
to come to mind; to pop into one's head
national border; provincial border
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
old friend; familiar face
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
to swarm; to crowd; to flock together
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash; moonflower (Ipomoea alba)
while; during; performed in this condition
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
indication; denotation; designation; instructions; directions
whole story; full picture; full particulars
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
phrase (verse, line); one haiku-poem
reception (e.g. of visitors); dealing with
to sign (one's signature)
make-up; makeup; cosmetics
to be conspicuous; to stand out
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
projection; reflection; image; match; harmony
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)