to trace; to inquire into
abstract; immaterial; moral; spiritual; intangible
work (film, book); production; creation; turning (something) out
circulation; dissemination
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
area; domain; territory; field; range; region
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
conquest; subjugation; overcoming
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
scarlet eggplant (Solanum aethiopicum); gilo
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
suburban districts (of a metropolis); within an urban-prefecture
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
striped Hachijo silk cloth
among these; between these; of these; in here; in this
in proportion to; just as much as
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
(arch.) way; (arch.) road; way to ...; road to ...
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
fireplace or hearth dug into the ground or floor
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
early on; earlier on; from early
nationwide; countrywide; national; throughout the country
to provide; to arrange; to install
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on