jpdb beta

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1

production increase

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

6

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1

Okinawa (city, prefecture)

5

the very thing; itself

2

within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland

3

complete; completion; perfection; accomplishment

6

to wear out (clothing)

1

because of this

2

nimble; quick; agile

1

(many) trees; every tree; all kinds of trees

1

tree; trees and shrubs

1

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

3

keno (casino game); kino (gum, resin); kino (cinema)

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2

rustic; rude; vulgar; rough

2

another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

2

ancient rites

1

to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)

3

fort; battery

1

platform in front of a temple's principal image, from which the officiating monk chants

1

boiled and half-dried bonito

1

mortar (for grinding); mortar-shaped container

1

deep-fried mochi (Heian period)

1

husband

17

Ao (Awo)

1

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

3

reduction by half; halving

2

spare time; free time; leisure

2

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)

3

ten; 10; (arch.) book containing a collection of poems

2

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

3

ten; 10; ten years of age

10

revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

2

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

13

major change; major transformation

1

hulling rice

3

castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord

1

Aramachi

3

division; section; compartment; block; plot; lot

3

unpolished rice; unmilled rice; brown rice

9

rice tax (ritsuryo system); rice levy; tax on rice fields; annual tribute; annual tax

3

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

5

mason; stonemason

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

6

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

2

speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise

4