saucepan; pot; stew; hot pot
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
jealousy; roasted rice cake
jealousy; roasted rice cake
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
rice fragments; broken rice; crushed rice
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
piece; fragment; one (object)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
favorite; favourite; habitually used
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
solid (body); solid matter; solid food
tsukemono; Japanese pickled vegetables
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
bear (any mammal of family Ursidae)
Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
parched rice; roasted rice
sweet potato (Ipomoea batatas)
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
rice boiled in tea flavored with sake and shoyu
Buddhist memorial service
birth; creation; formation
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
cesspool; sink; manure sink
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
sleepy; drowsy; somnolent
strong point; merit; virtue; advantage
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
end; conclusion; last; final; no sooner than; once