door (Western-style, car, etc.)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to line up with; to be a member of; to rank with; to attend; to take part in
that sort of; that kind of; like that; such; so
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
isomorphism; same shape; same type; same pattern
beginning; outset; first; onset
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
economic; financial; economical; thrifty; frugal
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
have to do; must; should; ought to
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
household; home; family; housekeeping
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
just one person; only one
two persons; two people; pair; couple
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
tidying a garden; sweeping the yard; garden work
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
deposit and withdraw; taking in and out
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
still more; even more; all the more; still less; even less
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run