guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
wooden spoon; ladle; rice scoop
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
distinction; differentiation; classification
face; visage; look; expression; honor; honour
tree peony (Paeonia suffruticosa)
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
bai zhi (Chinese name for angelica species Angelica dahurica); traditional Chinese cure made from the root of this plant; Heracleum nipponicum (species of hogweed)
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to recall; to remember; to recollect
each time; always; often; thank you for your continued patronage
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to one's heart's content; following one's heart's desires
about when; about what time; how soon
contrary to one's wishes; gone awry; gone amiss; short of money; in financial difficulty
daily meals; three regular meals a day
two times; twice; two degrees
daytime; during the day; Japan and China
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal