Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to have a cramp; to be pulled too tight
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
Sichuan (province in China); Shu; Shu Han; Shu; kingdom in ancient China (-316 BCE)
emperor (of Japan); mikado
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
indicates concession or compromise; indicates permission
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
to translate; to interpret
in appearance; to look at; judging from appearances
town; city; municipal; urban
nature; property; disposition
to lessen; to decrease; to diminish
Sugimura Sojinkan (1872.8.28-1945.10.3)
birdhouse; nest box; bird box; beehive
doctrine; rule; principle; -ism
children and grandchildren; posterity; descendants
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to go down and stand; to alight; to get down
dozens; scores of; decades
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
twelve; 12; queen (playing card)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
beef fat; beef dripping; beef tallow
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt