jpdb beta

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

12

waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

4

end; close; finish; noh dance in plain clothes

1

to be exhausted; to be tired out

1

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear

1

top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes

2

8000; eight thousand; many

1

maggot; larva; grub

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

archer's left-wrist protector

1

deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)

2

woodcutter; lumberjack; logger

2

children

1

to hate; to detest

5

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

3

roadside

3

to thrust down; to push off

1

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

7

local customs

2

Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)

1

deep in the mountains; mountain recesses

2

Pacific Ocean

1

to face on; to look out on to

3

Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)

7

shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate

2

ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway

2

young child; toddler; child over 1 but not yet of school age

2

grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL

4

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

1

eagle (Accipitridae family)

4

I; me

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

hoop (of a barrel, bucket, etc.)

2

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

2

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

6

close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants

2

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

2

as it is; as one likes; because; condition; state

3

whole; all; general; gross; entire; overall

2

vulgarity; rural customs

1

corner; nook; recess

6

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata

1

small peninsula; cape; promontory; headland

1

deed (esp. negative); act; action; one's doing

2