poor person; pauper; the poor; the indigent
to like; to love; to be fond of
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
Utsunomiya (city in Tochigi)
Wakayama prefecture (Kinki area)
Tokushima prefecture (Shikoku)
Hiroshima prefecture (Chūgoku area)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
Chikugo (former province located in the south of present-day Fukuoka Prefecture)
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
river; stream; River; the ... river
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
stock; products; stolen goods; loot; spoils
by myself; in person; by oneself
appropriate; suitable; proper; fitting
Hirosaki (city in Aomori)
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
in name only; titular; nominal
Kagoshima prefecture (Kyushu)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
prostitute (esp. Edo period)
girl; daughter; baby girl; young woman
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively