that field; the authorities (esp. the police)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
male temple employee (esp. one who does odd jobs)
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
zori; traditional Japanese thonged sandals
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
speaker; one who is skilled at speaking
footwear; footgear; shoes
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
north and south; north to south; South Korea and North Korea
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to be needed; to be wanted
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be found; to be discovered
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
unchastity; misconduct; dissipation; fornication
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
grass used for thatching; sedge used for thatching
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
article (in document); provision; stripe; streak; although; though