great reed warbler (Acrocephalus arundinaceus)
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
Fukuoka prefecture (Kyushu)
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
lagoon; inlet; creek; tidal beach; tidal flat
difficult to ...; hard to ...
to visit; to call on; to pay a visit to
together (with); at the same time; in a lump
common reed (Phragmites australis)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
two kinds; second-class (e.g. mail)
time; season; period; phase; stage
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
looking; viewing; (please) try (to)
midwinter; cold season; coldest days of the year
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
anciently; formerly; old times; a long time ago
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
common reed (Phragmites australis)
reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
guide; general survey; conspectus; comprehensive bibliography
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
geographical name; local name
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to talk; to chat; to chatter
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to evaluate; to appraise; to comment on
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)