row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
words mainly used in songs or poetry
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
pick-up knowledge; second-hand knowledge; hearsay
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
influence (on someone); inspiration
in succession; one after another
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
the other world; the next world; the world beyond; world after death
correspondence; news; letter; tidings
return; conclusion; reduction
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
shall ...; to assume; to suppose
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
mochi; (sticky) rice cake
talent; gift; function; noh (theatre)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
new era; new period; new age; new epoch
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
treat; banquet; feast; (arch.) running about
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid