memorial day; commemoration day; anniversary
to suffer; to groan; to be worried
lactic fermentation; lactic acid fermentation
that year; same year; same age
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
mutual relationship; interrelationship; interaction
sublime; noble; high-minded
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
germination; germ; sprout; bud; sign
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
guidance; leadership; leading the way
embryo; germ (e.g. wheat germ)
point in question (at issue)
henry (unit of inductance)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
desirable; hoped for; preferable; advisable
suppuration; festering; coming to head
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
infectious disease; infection