pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
garden; yard; courtyard; field (of action); area
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
simple hot spring (containing less than one thousand ppm of dissolved minerals)
family-oriented; familial
physical education; PE; gym (class)
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
critical condition; being on the verge of death
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
sponsor; manager; caretaker; go-between; mediator; agent
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
food; food products; foodstuffs
fumigation; smoking (out)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
suggestive; allusive; evocative; implicit
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
symbolism (19th-century artistic movement)
layman; believer; adherent; follower; laity
member; regular member; active member
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
head; chief; merit; strong point; superiority; major
every year; yearly; annually