influence (on someone); inspiration
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
nonsense; no meaning; meaningless
top or preceding horizontal column
new and old; incoming and outgoing
the imperial family or household
gods of the land; earthly deities
ornamental crossed rafter ends on shrine gables
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
spring day; spring sunlight
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
room to let; room for rent
valid; effective; yuko (judo)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
newly born imperial prince; newly constructed (branch) shrine
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
retention; maintenance; preservation
establishment; founding; organization; organisation
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
city dweller; townspeople
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
praying for the coming of a deity; ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
ingratiation; pandering; catering (to); going along with (someone or something); accommodating oneself (e.g. to public opinion)
maintenance; conservatism; conservativeness; conservation
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
power; authority; might; influence; dignity; majesty
full moon; 15th day of the lunar month
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
interruption; suspension; break