only; merely; but; no more than
thatched hut; monks cell; (my) humble abode
hometown; rural township (of China)
calling at night (of a bird, etc.); nocturnal song
open air; outdoors; outside
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
first year of elementary school; first year elementary school student
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
Yue (kingdom in ancient China; 6th century-334 BCE); Vietnam
peak; summit; ridge; back of a blade
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
accomplice; conspirator; cohort
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)
hair; fur; wool; down; plumage
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
human speech; human language; sound of people talking
village; hamlet; countryside; country
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
setting (someone) to work; employment; using; causative
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
Japanese horse chestnut (Aesculus turbinata)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
which; where; all; both; anyway; anyhow
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
unpromoted (piece); limit orders that become market orders at the closing auction if not already executed
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...