foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
married woman; woman; lady
serious; important; significant; grave; weighty
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
all present; all concerned; all of us
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to succeed in doing; to see through; to manage to do; to finish doing
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
rice boiled with adzuki beans
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
manner of using one's hands
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
rage; fury; exasperation; indignation
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
joint ownership; sharing; going Dutch
in a crowd; ganging up (on); joining forces
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
Silla (ancient Korean kingdom; 57 BCE-935 CE)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
odd; strange; queer; peculiar
highly cursive style (of writing Chinese characters); grass style
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
another place; somewhere else; elsewhere; (arch.) moving (to another place)
actual existence; real existence; existing in real life
descendant; progeny; offspring
swindler; fraudster; trickster; con man
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
inexcusable; unthinkable; unacceptable; utterly unexpected; totally unforeseen
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
sequel; later development
since; henceforth; ever since
extremely important; essential; vital; crucial
eternity; infinitude; immortality