to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
house; one's house; one's home; one's family
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
attentive; cautious; careful; watchful
the person heretofore mentioned; that person
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
to destroy; to break; to damage
damn Westerner; (lit.) hairy foreigner
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
Kenchō era (1249.3.18-1256.10.5)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to rank with; to rank among
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
addition; increase; Canada
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
bai ze (mythical Chinese animal able to understand human speech, having the body of a lion and eight eyes)
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
mending; revision; supplementation
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
(plump and) happy-looking
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
spring water; clear (pure) water
one thin flat object; one sheet
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
denial; negation; negation (logic); NOT operation
religious-fund soliciting; Buddhist preaching
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
halfway; midway; partway; mid-course
to borrow; to have a loan; to rent; to hire