jpdb beta

good; goodness; right; virtue

9

pet dog

1

fat; fatty; grand; magnificent; excellent

7

approach (to a castle gate); front of a structural member

1

human sacrifice; victim

1

settlement; solution; resolution

3

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

1

to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame

1

tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon

1

Naruta

1

riches; wealth; resources; lottery

2

An'ei era (1772.11.16-1781.4.2)

1

great virtue; virtuous priest; priest; rich person

2

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

2

to drop in; to go see (someone); to come to hang out

1

scroll containing a single line of calligraphy, often of Zen content (usu. found in a tea-ceremony room or house)

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

after; later

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

1

form; shape; state; condition; letter; correspondence

3

to raise; to record; to bring up (a matter); to serve (food); to send some on out

1

memory; sense; experience

1

one (small animal); two-tan bolt of cloth

1

veranda edge

1

Buddhist sermon

1

listening; hearing

1

desk

1

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

2

he; she; that person; that; that one; that thing

1

Ōtsu (city in Shiga)

2

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

possession; having (on one's person); carrying (with one)

1

folding screen

2

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph

1

synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation

1

calligrapher; individual with good penmanship

1

preliminary dyeing; bottoming

1

empire; Empire of Japan

1

drama; playbook

1

cheap; rash; thoughtless; careless

6

Haruchika

1

copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

3

signature; autograph

3

real name

1

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

4

the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar

1

(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive

2

garden; orchard; park; place; world; environment

2