something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
talk; conversation; dialogue
un-; non-; negative prefix
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
extent; scope; sphere; range; span
semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light
Buddhist teachings; Buddhism
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
everlasting; immortal; eternal; enduring; undying; imperishable
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
southern part; the south (of a region)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
advantage; benefit; profit; interest
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
isolated mountain; departure from a temple
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
honest; frank; candid; honestly; frankly
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
black; black go stone; guilt; guilty person
national law; laws of a nation; national rites and ceremonies; Japanese literature
first; foremost; most important; best; greatest; above all
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
due to the fact that; because of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
yours sincerely; respectfully yours
arrest; custody; seduction; abduction
some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...; or; either ... or
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
commander; general; leader
fellow; guy; thing; object; he; she