to intend; to be sure that
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to understand; to appreciate; to interpret
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
people; men and women; each person; everybody
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
large; big; older; senior; final; ultimate
-ness; indicates assertion; come; come now
towards; against; regarding; in contrast with
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
any kind of; every; whatsoever; whatever
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
will; probably; may; I think; surely; I hope
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
fine; minute; detailed; meticulous; precise
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
October; tenth month of the lunar calendar
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to be buried; to be covered; to be hidden
memory; recollection; remembrance; storage
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
world; society; people; the public
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
year; age; years; past one's prime; old age
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
charcoal; charred remains
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake