red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to shine; to glitter; to be bright
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
woodcutter; lumberjack; logger
adds force or indicates command
to be found; to be discovered
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
laborer (labourer); construction worker; coolie
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
pessimism; weariness with life
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to go mad; to go crazy; to go insane
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
conduct; behavior; behaviour
anyone; anybody; everyone; whoever
Ugo (former province located in parts of present-day Akita Prefecture)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
neighbourhood; neighborhood; vicinity
great numbers; numerical superiority
to chase; to run after; to pursue
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to detain; to check; to restrain
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
base (military, expedition, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
second line of a four-line Chinese poem
often; again and again; frequently; repeatedly
start; beginning; first step; clue
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
subordination; dependency
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university