old Kanto-area folk songs
ancient times; distant past; antiquity
like; similar to; as with; in the same way
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
young; youthful; immature; green; low (number); small
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
thus; in this way; like this
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
to collect; to assemble; to gather
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
village office; local administration office in a village
to lament; to grieve; to regret; to deplore
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
a matter of course; what is to be expected; par for the course
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to repeat; to do something over again
goes without saying; needless to say; obvious
environment; circumstance
adaptation; accommodation; conformity
long (time); protracted; prolonged
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to work out; to think out; to devise; to invent
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
progress; advance; improvement; development
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
really; truly; indeed; good grief
negative; passive; half-hearted; unmotivated
defense; defence; safeguard; protection
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
twelve; 12; queen (playing card)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
trough; gutter; water pipe; coulisse (of a sword blade)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry