jpdb beta

to express; to show

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

3

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

5

thirteen; 13; king (playing card)

4

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

38

December; twelfth month of the lunar calendar

4

revision (of text); alteration; change

1

on the occasion of; at the time of

2

author (usu. of a particular book); writer

5

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

56

1,000; thousand

4

700; seven hundred

2

seventy; 70

4

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

2

seven

13

Japan and Vietnam; Japanese-Vietnamese

1

after

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

6

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

6

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

2

to bear fruit

3

Bokushi

3

I; me; you; manservant

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

19

Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)

4

(period of) a year; during an era

1

exposed; scanty; bare; public; open

2

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

7

Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam

6

(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.

6

consideration; inquiry; enquiry; investigation; study

1

book; volume

7

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

44

famous; fame

4

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

13

Japan

22

this kind of

49

hardly any; almost nonexistent; very little

3

prizing; valuing highly; esteeming

1

warm country; warm region

3

imagination; supposition; guess

7

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

308

matter; thing; affair; circumstance

12

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

7

left; left hand side

7

legend; tradition; biography; life; method; way

1

level ground; plain; flatland

1

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

7

heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)

9

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2