dwelling; house; residence; address
semi-European-style house; type of Japanese house incorporating Western elements that was made popular in the 1920s and 1930s
annual tree ring; growth ring; experience in life
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
raised-floor-style (granary, truck, etc.)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
storage room; storeroom; lumber room
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
gap; break; pause; interval; cut; incision
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
happiness; good fortune; luck; blessing
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
Leh (India); Ray; Rais; Re
to be associated (with); to be connected (with)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
small build; small stature; petite; small pattern
gentle; mild; meek; tender
old person; senior citizen; the aged; the elderly
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting)
to string along (of rope, etc.)
white background; blank; female virgin
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to dye fast; to leave undyed
truth; reality; truly; really; absolute truth
maximum; to the maximum degree; to the full