subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to get narrower; to contract
to blow out; to spout out
thigh; buttocks; arse; ass
to squeeze out; to wring out
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
sanity; consciousness; soberness
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
another thing; exception; special case
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
gem; jewel; precious stone
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
halfway up (down) a mountain; mountainside
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
grated daikon; daikon grater
grater (esp. the variety used in Japanese cooking to grate foods very finely)
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
human being; human; person; character (of a person)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example