disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
present condition; existing state; status quo; current state
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
characteristic; feature; special quality
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
tedious; verbose; wordy; redundancy
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
to promise; to abridge; to simplify; to reduce
rice cakes; pounded mochi rice
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
consideration (for someone's circumstances); compassion; pardon; mercy
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
(religious) faith; belief; creed
identically; in the (exact) same way; similarly
way of the sword; swordsmanship
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
impiety; unbelief; infidelity
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
father and mother; parents
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc.; by the (month, week, etc.)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
one's family temple; temple with one's family grave
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard