jpdb beta

department store; department

2

book; publication

2

fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul

2

watercolorist; watercolourist; watercolor painter; watercolour painter

1

Hiromitsu

1

folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats

3

Yosano Tekkan

1

square fancy cardboard, used for autographs, poetry, etc.

1

while alive; during one's lifetime

2

acquaintance

2

fate; chance; relationship; tie

2

to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer

7

point in common; common feature

2

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury

1

attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession

2

hatred; abhorrence; loathing; detestation

1

deep-seated grudge; hatred

1

shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties

2

millennium; one thousand years; (fig.) long time

1

measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)

2

addition; increase; Canada

3

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

4

poet

4

one's own house; own; personal; autologous

1

reason; logic; sense; natural way of things

2

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

2

I regret that; I feel terrible but; I'm sorry but

1

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

2

to prosper; to flourish

4

falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset

1

the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)

3

will not do; do not; does not

1

we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)

1

awe; fear; dread; fright

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

feeling; sensation; mood; sensation of doing

8

late autumn (fall); ninth month of the lunar calendar

1

Yosano Hiroshi

1

according to; reads; reading; is written; says; states

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

1

the most; the extreme; prime; conspicuous

2

early on; earlier on; from early

4

to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for

1

Ootani Takejirou (1877.12.13-1969.12.29)

2

dramatization; dramatisation

2

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

3

kabuki; Japanese classical drama

2