jpdb beta

appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

original intention

2

never again

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

2

public confidence; popular support

1

foothold; footing; position; standing; ground

1

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

1

tracking down and killing; punitive expedition

2

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

5

outbreak of war; starting a war

1

coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing

2

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

3

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

2

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

1

plants; vegetation

2

to rustle; to sway; to stir; to flutter

3

pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad

1

height; acme; extremity; end; limit

1

to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors

1

bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic

2

smiling

1

half-nakedness

1

bungalow

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

1

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

2

visitor; caller

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

7

rising (from one's bed); getting up; getting out of bed

2

face-washing

2

meal; dinner; diet

8

indolence; laziness; sloth

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

10

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

2

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

3

to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together

1

seven o'clock

4

lingering light of evening

1

full; in plenty; ample

3

sudden impulse; passing fancy

1

Minamikaruizawa

1

jamboree

2

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

4

impression

6

twilight; sunset; dusk; evening

2

terrace; bench (in geography)

1

Boy Scouts

1

multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of

1