(social) class; rank; grade
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
human being; human; person; character (of a person)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
the two houses of legislature
Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20)
basic factor; (medical) predisposition; diathesis
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
place; spot; address; district; area; one's house; point
nowadays; in this day and age
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
acquaintance; relation; affinity; reason
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
each; (arch.) you (plural)
chapter; section; medal; badge; insignia
episode; side story; story within a story; aside; anecdote
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
vicissitudes; ups and downs
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
-ness; indicates assertion; come; come now
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
twelve; 12; queen (playing card)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
lyricism; description of one's feelings
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
may; might; perhaps; may be; possibly
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
the same age; same period
common people; ordinary people; masses