handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
rivers and mountains; landscape
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
that sort of; that kind of; like that; such; so
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
another method; another problem
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
progress; pace; carriage; step; stage
laying on thickly; thick layer
aforementioned; above-mentioned
drama; play; Chinese opera
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
blood relationship; blood relative
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to turn back; to go back; to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps
sympathy; empathy; response
dependents; family members that one has to support; encumbrances; things that tie one down
surroundings; environs; circumference
fresh taste; novelty; originality; freshness
fleshing out (e.g. a plan); giving substance (to); modeling; modelling
happiness; good fortune; luck; blessing
actual existence; real existence; existing in real life
triumphant return; returning in triumph
general; admiral; head; chief; old chap; mate
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
cicada; locust; small-sized pulley
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to break into song; to burst into song; to begin singing
to appear all together; to be all present
rice plant (Oryza sativa)