social; societal; societary
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
place; room; margin; scope
artists' world; painting circles
painting (as a profession); being a painter; achievements as a painter; one's works
connection; link; relationship
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
artist who produces Western-style paintings
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
softness; gentleness; weakness
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
competition; rivalry; something worth doing
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
but; however; provided that
blue; azure; green; pale; gray; unripe
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
various places; several sources
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese silverleaf (Farfugium japonicum); kerria (Kerria japonica)
two persons; two people; pair; couple
to accompany; to follow; to assemble (necessary items); to prepare
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
husband; groom; (one's) son-in-law
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
one person; another name; nickname; alias
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
cunning and wickedness; cunning and wicked person
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to write down; to note; to jot down; to remember
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!