on the roof; court nobles
imperial court; royal court
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
quiver (of arrows; cylindrical)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
young person; youth; young
to be the same; to coincide; to correspond
to resemble each other; to resemble one another
Asura realm; scene of carnage
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
passion; enthusiasm; zeal
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
very young; little; childish; immature
younger brother and sister
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
middle; centre; center; midpoint; heart
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
on countless occasions; many a time
desperation; despair; self-abandonment
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to rescue from; to help out of; to save
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
one cause; one reason; one factor
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
not only ... but also; in addition to; consequently
conflict; complication; troubles; discord
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
ninefold; imperial palace; the Court
(political) administration; political power
diligent; absorbed (in something)
(arch.) exposure; (arch.) clarity; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings
government service; the bureaucracy
maneuvers; manoeuvers; machinations; scheming
chief advisor to the Emperor (adviser)
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
invitation; bringing over; bringing about; giving rise to; causing
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose