temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
from the beginning; from the first; all along; of course
sincere; earnest; serious
sincere; earnest; serious
investigator; one who seeks the way
eccentric; oddball; character; weirdo
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
disorder; chaos; confusion; mayhem
breaking out of prison; jailbreak
whereabouts; place where one is; position; location
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
coming and going; commuting
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
main temple building; nave
fairyland; enchanted land
mochi; (sticky) rice cake
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
prince's message; command of a prince
various countries; various regions; various provinces
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan