funny story; funny anecdote
canvas; duck; sailcloth; burlap; sackcloth
hot-spring resort; onsen town; spa town
found article; thing picked up (e.g. in the street); (lucky) find; piece of good luck; windfall
inner sanctum; inner temple; inner shrine; sanctuary; chancel
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
sounding stone; qing; ancient Chinese chime shaped like a chevron (inverted 'v'), orig. of stone, today often metal, in Japan primarily used at Buddhist temples
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
metre; rhythm; musical temperament
paragraph; end; stopping place; conclusion
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
Muromachi period (1336-1573)
Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to melt together; to blend together
as lifeless as cold ashes
to listen to in an ecstasy
intoning the name of the Buddha; chanting the name of the Buddha
pleasures of a pious life; entertainment for or dedicated to a deity or Buddha; pastime; entertainment; free admission
existence; possession; having; limited company
long roofed passageway (originally having an earthen floor and used as a bridle path)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
dispersed (of citizens in a war-torn country, etc.)
to burn; to scorch; to char; to singe
bump; lump; protuberance; swelling
vividly; clearly; distinctly; acutely
dead body; corpse; cadaver; carcass
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
talking while standing; standing around talking
temple; shrine; sanctuary
method of attack; place of attack