temple bell; hanging bell; funeral bell
youngster; neophyte; greenhorn
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
mature woman; middle-aged woman
sincere; faithful; honest
koma shape; five-sided shape in the form of a koma (shogi game piece)
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
natural features; scenery; a premium; gift
tofu; bean curd; beancurd
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
fungus; germ; bacterium; bacillus
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
another helping; second helping; seconds; other paw!
castle site; ruins of a castle
inner citadel; core; center; centre
newly-opened land; recently-settled region; frontier; new residential area; new development
local (governmental) autonomy
group; party; team; organization; organisation; association
tourist information (brochure, map, center)
Matsudaira Katamori (1835-1893)
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
keirin; cycle racing event, usu. 2 km with a paced start and sprint finish
place; spot; grounds; arena; stadium; range
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
consequence; result; conclusion; apodosis
preserving in salt; salting down
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
(professional) keirin cyclist
administration of an oath
match fixing; put-up job; fixed game