jpdb beta

just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution

1

to annotate; to comment on; to add explanatory notes; to write down

1

babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; normal gestation time (i.e. 9 months)

1

childish; childlike; immature; infantile; puerile

1

within the country; inside the county; domestic; home; internal

1

ground; earth's surface; land; lot; plot

1

Paris (France)

1

refining; refinement; smelting; training

1

dirty smoke; soot and smoke

2

to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise

1

habit; behavior; behaviour; trait

2

makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament

1

feudal; feudalistic

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably

1

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain

1

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short

1

eight minutes; triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticeable triangular tail)

1

Kuriyama

4

arrangement; preparations; search (by police)

1

one machine; one vehicle

2

careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering

1

forest conservation; afforestation

1

office

1

Shigeyoshi

1

all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

1

truck; lorry

4

Nash; Nashe

1

Chrysler; Chrysler; Kreisler

1

to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)

1

the whole face; (wearing an expression) all over one's face

1

appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)

1

charcoal

1

straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)

1

borrowing; debt; loan

2

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

Okutama

1

desperate measure

1

Sagamihara

1

spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering

1

yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal

1

unexpected meeting; coincidence

1

(another's) child

1

dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external

3

writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)

1

sprint; dash; scampering

1

shade; shadow

1

chilliness; coldness

1

to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible

1

rationing; rationing system

1