actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
in regard to; concerning (usu. of disputes)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
real thing; original; actual
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
photograph; photo; picture; moving picture; movie
compilation; editing; recording
those (near the second person)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
considerably; fairly; quite
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
dispersal; evacuation; removal; spreading out (troops); deployment
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
collection of books; (personal) library
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to lose sight of; to miss
revision; revised edition
on the occasion of; at the time of
fresh taste; novelty; originality; freshness
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
though; notwithstanding; although
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
mountain in early spring; mountain that has the appearance of spring
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
up to now; so far; traditional; conventional; usual
above; up; top; summit; surface; before; previous
some; several; many; how many; how much; very
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case