place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
home; household; family; hearth
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
settlement; permanent residency
retainer; vassal; follower
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
legitimate son (esp. eldest son); heir
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
... years old; age (of) ...
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
one's birth mother; one's biological mother
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
already; now; by this time; quick; early; fast
age thirty; one's thirties
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
really; truly; indeed; good grief
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
restriction; restraint; binding; constraint
woman; female; feminine gender
to turn completely into; to become completely
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
military family; warrior class
time; hour; occasion; case; chance; opportunity