to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to break into (a house to kill the master); to raid
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
fighting to the death (with swords)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
bubble; foam; froth; head on beer
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
internal organ; viscera; gut
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
bad karma; sinful deed; evil deed
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
violence; reckless action; (an) outrage
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
inhuman; immoral; unreasonable; outrageous; wicked
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
tatami mat; Japanese straw floor coverings
fewest; least; smallest (number); youngest
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
rock; boulder; crag; cliff; anchor
willingly; voluntarily; on one's own accord
to make a display of; to show off; to flaunt
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
hatred; abhorrence; loathing; detestation
conversely; on the contrary
criticism; judgement; judgment; comment
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it