(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
Northern and Southern Courts (of Japan; 1336-1392); Northern and Southern Dynasties; Northern and Southern Dynasties (of China; 420-589)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
deformity; malformation; strange shape; unusual shape
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
serious illness; travails
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
(period of) a year; during an era
enough is enough; no further!
beyond this point; from now on; after this
still; as yet; as it has been
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
to continue; to keep up; to keep on
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
each; (arch.) you (plural)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
the future (usually distant); future tense; the world to come
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
entering the priesthood; priest; monk; bonze
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
above all; especially; particularly; all the more
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
thought; imagination; mind; desire; wish; love